骆绮兰 Luo Qilan (1755 – 1813)

   
   
   
   
   

自嘲

Ich mache mich über mich selbst lustig
   
   
小年性格爱豪粗， Als ich klein war, liebte ich es, von meinem Temperament her wild und frei zu sein
惹得人称女丈夫。 Was dazu führte, dass ich weiblicher Mann genannt wurde
若戴兜鉴向边塞， Wenn ich einen Helm aufsetzte und zur Grenze zöge
恐教麟阁把形图。 Gehörte mein Portrait doch sicher in die Heldengallerie